1) весь текст обязательно в кривых....
2) сохранять в тифе
3) обязательно проверить точно ли фон и цвет текста в cmykе......
4) если да то: проверить цвет который будет при печати можно в фотошопе, открыв этот файл там...
5) если нет то в инструментах\управление цветом выставить параметры через обший профиль цветоделения на монитор...внизу должно быть нажато CMYK (13 корел), потом перевести картинку в: растровые изображения\режим\CMYK и только потом сохранять в тифе.

Проверить параметры (все ли переведено в CMYK и в кривые) можно в: файл\сведения о документе