Отрицательный маргин надо задавать не для правой колонки, а для #contentwrapper. Правой колонке при этом требуется float: right.