как это делается?
С помощью каскадных таблиц стилей.

ведь сверстать можно всё.
Не факт.

Сейчас уже никто не верстает на таблицах, все блочно на дивах
То, что является таблицей, должно верстаться именно таблицей.