задайте полученную картинку фоновым изображением для элемента <a>...</a> и меняйте ее позицию при получении элементом <a>...</a> динамического псевдокласса :hover.
Какая простая и светлая идея! Спасибо, буду пользоваться! ^^