Как это исправить?
1. Прийти к пониманию, что 40 + 82 + 94 + 66 + 25 никак не равняется 380 (даже с учетом необнуленных промежутков между ячейками таблицы).

2. Убрать заданную явно ширину для ячейки с colspan="4":

Код:
.c-ratings td {width: 40px;}