если я куплю у вас, скажем, тот же GPS-навигатор подороже, насколько % вы мне гарантируете увеличение продаж?

по теме: на данном этапе все равно. единственный вариант как-то упорядочить этот снежный ком, убрать дублирование. если меню полное хотите слева, то пусть оно там и торчит, если поставите горизонтальное - пусть будет только горизонтальное. не думаю, что вы сможете малыми средствами перелопатить этот шаблон магазина, это не пластилин. так приучите покупателя хотя бы ходить по одним и тем же путям и видеть одно и тоже. упрощайте и сокращайте.