Поэтому прошу вас оценить, насколько приемлем такой дизайн главной страницы,
Неприемлим, по одной простой причине — глазам неприятно. Поэтому и лазить по сайту не хочется. Вот по [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] сайтам хочется.

сложно ли или легко пользователю понять там куда нужно нажать, чтобы найти нужную ему информацию.
Мне — несложно.

Стоит ли полностью поменять главную страницу
Стоит. И на вашем месте я бы напрочь отказался от такой структуры сайта. Лучше так, как все делают сайты-портфолио. Прям на главной выставлять свои работы. С большими превьюшками.

или может быть нужно как-то доработать главную страницу.
Не нужно.