Проблема решена переустановкой растрового пакета Adobe Photoshop.
Оказалось, что устанавливая английскую версию, нужно было обратить внимание, что это была английская версия для арабского или какого-то другого языка, сейчас уже не вспомню, а для этого языка приемлемо такое написание)
Ну, возможно, можно было как-то заменить/установить латинский скрипт,но как это сделать и возможно ли это вообще мне, к сожалению, неизвестно)
