phantom, можно так делать
В этом нет ничего страшного. Есть технология, которая средствами CSS вместо текста показывает браузеру картинку. Убиваем 2-ух зайцев, поисковикам и наладонникам текст, браузерам — сглаженную картинку.
Например, как на сайте [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] там меню графическое. Но в коде оно сделано списком, с текстовыми ссылками.
