Настройка прозрачных элементов (overlay 50%)

[hummer]

Друзья, столкнулся лицом к лицу с проблемой прозрачности в макетах.
Часть изображения приаттачиваю.

Имеется некое изображение (цвета СMYK! не пантон) поверх накладываю элементы с параметрами CMYK (0,0,0,20) и делаю их прозрачными на 50% (overlay). На мониторе смотрится нормально. Хочу чтобы на печати не произошло брака. Подозреваю, что прозрачным элементам нужно задать верные параметры, чтобы всё нормально напечаталось офсетом.
выделяю прозрачный объект и лезу в "Object-Flatten transparency" и устанавливаю параметры:
Line Art and Text = 1200
Gradient and Mesh = 300
флажок стоит на Preserve Overprints and Mesh

после чего (см. картинку номер 2) прозрачные объекты становятся непрозрачными белыми и перекрывают изображение.

Мой вопрос: Как правильно настроить прозрачность, чтобы получился нужный мне эффект (картинка номер 1)?

Заранее благодарю за любые советы.

[asat]

имеется в виду Иллюстратор?

если да, то вы верно мыслите, во избежание косяков при печати прозрачностей, им нужно сделать flatten transparency
но вы не учли, что движок raster/vector balance нужно поставить в положение 100% vector

если не получается выложи файл или его часть, с которой проблемы, попробуем поколдовать

[hummer]

да illustrator. так и стоит 100% вектор.

внизу в окне Flattern Transparency есть два флажка ещё, правильно ли я понимаю что нужно ставить галку на Preserve Alpha Tranparency???
с этой галкой получается более-менее, но эффект Overlay пропадает, получается просто белесоватая такая прозрачность.

приаттачиваю файл. подскажи плз как сделать правильно?

ps залить файл не удалось (
если не затруднит я могу скинуть его на мыло, можно написать мне в личку. Заранее благодарен

[asat]

так так и не вышел на связь

подозреваю что проблема в следующем:
выделять надо не только прозрачные объект, а и тот, цвет которого изменяется прорачным объектом
и все вместе флаттен транспарент

[Паланджян Ашот]

по моему прозрачный обект Overprints ставить нельзя

[asat]

Паланджян*Ашот может и в этом дело
надо самому пощупать, а без файла сказать сложно, можем лишь предполагать

[hummer]

Парни, спасибо. И правда фишка была в том, что надо было выделять все объекты на которых необходим эффект! спасибо. надеюсь всё пройдёт ОК

[asat]

хехе))
мон плезир