Итак, Ваше мнение.
Итак, Ваше мнение.
Говорю брАузер, хотя где-то вычитала, что правильно всё-таки брОузер.
Это из серии как правильно "Майкрософт" или "Микрософт" ))
Все знают что правильный первый вариант и все равно говорят микрософт
А вообще "Броузер" - это транскрипция английского слова.
А вот "Браузер" это уже русское слово с английским происхождением, такое же как например "сателит", вы же не станите его произносить как "сателайт"???
Всегда говорю "Майкрософт"... А про "сателит" даже не задумывалась.
[/quote]
У Кирсанова... Где же еще...
<div class='quotetop'>Цитата</div>Но "брОузер» – это бред, имхо......Одно из главных технических понятий в этой книге – компьютерная программа для путешествий с сайта на сайт и просмотра веб-страниц – по-русски пишется двояко: браузер либо броузер. Я придерживаюсь второго варианта, который хотя и менее правилен с точки зрения произношения английского «browser», все же лидирует по количеству употреблений в русскоязычных интернетовских текстах (статистика получена с помощью поисковых систем)...[/b]
[/quote]
Я говорю "Майкрософт"... )
[/quote]
Правильно. Не стану. Обычно произношу "сэтэлайт"...
Aykroyd
Хм... ну и неправильно произносить будете, посмотрите транскрипциюПравильно. Не стану. Обычно произношу "сэтэлайт"...
А на счет микрософта, почти все мои знакомые, и я в том числе, произносят именно так, да и по интернету ходит как одно так и другое написание, как в случае и с браузером ))
[/quote]
Мне не за чем ее смотреть) Помню)
[´sætɘlaıt]
Если Вы по поводу "ɘ" – так это по определению неясный безударный гласный звук, точного соответствия которому в нашем "великом и могучем" нет. Но посредством общения с теми, для кого английский язык является родным, можно легко убедиться, что этот звук наиболее близок к русскому безударному "э", нежели чем к "е"...
Так что напрасно Вы...)
Вот вот, [sæt] в данном случае читается как "сат" а не "сэт"
[/quote]
Извините, конечно, но, пожалуйста, прекратите нести чепуху...
Откройте любой учебник английского языка для начальных классов...
æ – это типичный гласный звук "э". Причем ударный и даже более явный и открытый, нежели русский "э". А для краткого гласного "а" существует другая транскрипция – ʌ.
[/quote]Originally posted by Aykroyd@Oct 11 2007, 15:36
Извините, конечно, но, пожалуйста, прекратите нести чепуху...
Откройте любой учебник английского языка для начальных классов...
æ – это типичный гласный звук "э". Причем ударный и даже более явный и открытый, нежели русский "э". А для краткого гласного "а" существует другая транскрипция – ʌ.
<div align='right'>[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
Подтверждаю.
Извините, но это не чепуха, спросите у любого англичанина как произносится это слово и вы услышите после "с" звук "а"Извините, конечно, но, пожалуйста, прекратите нести чепуху...
К тому же во многих наших учебниках для начальных классов, и не только, очень много пропущеных тонкостей языка.
Ну, что же... Пришлось позвонить в Кливленд (Огайо).
Ответ был получен следующий:
Англичане произносят исключительно "э", но, в то же время, подавляющее большинство американцев (но не все) произносят "а". Поэтому оказалось, что отчасти и Ваша правда здесь есть. Если бы, конечно, не один досадный "ляп" с Вашей стороны:
у любого англичанина
нет третьего варианта
Aykroyd
Вот оно пагубное влияние запада!
Наверное я просто с американцами переобщался )
Ладно, хоть к какому-то консенсусу пришли ))
Browser правильно, всё остальное - нет
а вообще нравится браузер, но и броузер не ошибка. Кому что, как говорится.
[/quote]
Воистину)
[/quote]
А мы здесь и не обсуждаем что является ошибкой, а что – нет.)
Просто проводим опрос с целью выяснить предпочтения...
я говорю брОузер, давно так привык, как тока познакомился со словом.
я почему-то говорю Браузер, вот так вот
Ваши права
