>если копи-паст, то вставляется OLE-объект (в Кореле)
Вот именно в кореле. А в ai вставляется как векторный объект.