Секрет происхождение русской версии tag'а

Достаточно интересная ситуация. Слово tag, основываясь на компьютерном словаре, как таковой, не переводится. Есть лишь русскоязычные варианты написания, однако и они имеют слегка разную трактовку. Так тег – элемент HTML, представляющий из себя текст, заключенный в угловые скобки <>. А вот таг – неотображаемый текст разметки документа в HTML-формате. Ну по крайней мере такие формулировки можно найти в словаре Lingvo и словаре по естественным наукам. По сути определения – сходны, однако кто придумал заменить «Е» на «А» или наоборот – загадка. Расследование продолжается.

источник: [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

Ваше мнение, варианты и т.д.