[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

здесь ты сможешь найти практически любую информацию по пхп, каждый раз прежде чем создавать новый топ рекомендую посмотреть нет ли там уже готового примера и советов по этому поводу. Вот например: идем там в "Отличительные особенности > Загрузка файлов на сервер" и читаем там как закачивать файлы.

а [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] можно скачать сразу весь мануал в одной цхмке или архиве себе на комп, чтобы было удобнее

делать это функцией копи не надо. если уж её используешь, то файл "$to" не обязательно должен существовать, если файла с таким именем не существует, то он будет создан. ты ж когда тоталкомандером (типа реклама) файлы копируешь, пустые вначале не создаешь ведь..