вобще-то в большинстве кмс предполагается что ты разберешься в формате ее щаблонов, и заменешь их на свои. т.е. повставляешь какие-то управляющие конструкции в твою уже сверстанную страницу.
cамый простой вариант в твоем случае - это использовать какой-нибудь server-side язык. например пхп. там для того, чтобы вставить файл, достаточно вписать в нужное место что-нибудь вроде
Код:
<?php include("my_file_with_content.php"); ?>
и поменять тип файла на ".php". все очень просто. но результат работы такого "скрипта" ты увидишь только если посмотришь свои страницы через веб-сервер.
можно еще проще. на яваскрипте можно подключать внешние файлы:
<script type="text/javascript" src="my_file_with_some_script.js"></script>
а вот этот подключаемый файл может содержать выховы типа document.write('...' или my_div_with_content.innerHTML = '...';