во флэше я ни в зуб ногой

посему вопрос:

вот есть некотрая последовательность кадров, в которой происходит покадровая анимация (буквы появляются, сделанные в swishmax)

мне надо всю эту анимацию немножко подвинуть вверх на рабочем поле (ну то етсь не на временной шкале, а в геометрии)

как это можно сделать, не двигая вручную объекты в каждом кадре?
а чтобы все сразу и на одно расстояние