помогает простой вариант - все красоты одним файлом в тифф со склееными слоями, тексты без прозрачностей - вектором. отдавать тексты строго переведенные в кривые, сборка в илле, фоновую картинку тифф цмик под низ, наверх, соответственно, тексты в кривых. на черный - оверпринт не забывать. и никаких эффектов и прозрачностей илла не оставлять.
