Переведите грамотно с английского

[Oldboy]

Здравствуйте уважаемые дизайнеры.
Вот наткнулся на интреетную работу, хочу перевести грамотно на русский язык.
Кто знает в совершенстве, помогите....
Вот это
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[eiff]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[Oldboy]

Большое Спасибо!!!!!!