подскажите, можно ли сделать неактивный текст поверх изображения?

подробнее:

есть image map, с активными областями: наводишь на область - накладываетя фильтр с цветом и т.п. (js.maphilight)
НО, нужно чтобы на каждой из области был написан текст. С положением на карте проблем нету, но когда наводишь на текст, то фильтр на area не накладывается.

Как-то так. Заранее извиняюсь, но поиск использовал - не помогло.

Заранее спасибо