Так и есть, на самом деле. В блоке контента меню стоит выше блока текста, а этот вылезший край на самом деле фон. То есть он в принципе должен быть ниже блока меню, а вот опера все равно фон наперед вываливает