Реально ли так сверстать?

[null]

а так нельзя: сделать картинку (png24) фоном для какого-то отдельного тега (допустим какого-нибудь пустого <span>) и для него прописать

...float:right
position:relative;
top: **;
right: -**;...

?

[Aykroyd]

а так нельзя: ?

Не-а. Смещение элемента не вызовет смещения «обтекания».